Les traductions automatiques que l'on trouve sur Internet ne sont pas fiables
Par gilles le dimanche, mars 25 2012, 22:24 - Insolite - Lien permanent
Ne vous servez pas de ces services de traduction automatique qui se trouvent partout sur internet. Sinon, vous risquez de mettre en ligne du charabia qui ne pourra que faire rire.
À titre d’exemple, voici l’article intitulé « Vous blesser avec enroulement de puissance de Tai Chi Chuan » d’un certain Marcel Martinet.
http://www.geo-evenement.com/vous-blesser-avec-enroulement-de-puissance-de-tai-chi-chuan-pa-kua-chang-et-pan-gai-midi.html
Voici les passages les plus croustillants :
Je souffrais whiplash du pouvoir, que j’ai été explose à travers mon corps.
Mais si vous êtes un termer long, comme moi, alors vous aura tendance à sortir un peu de votre corps, et c’est là qu’énergie commence à mordre à l’arrière.
Le pouvoir éclate comme un train de marchandises, et le corps juste ne peut pas gérer il.
Cupides gourmands que nous sommes, nous ne réalisent pas ce vrai pouvoir ne vient pas de l’ampleur de l’énergie mais du degré de douceur au sein.
J’ai été explose à travers mon corps.
J’ai été explose à travers mon corps.Le texte original complet se trouve ici :
http://www.geo-evenement.com/vous-blesser-avec-enroulement-de-puissance-de-tai-chi-chuan-pa-kua-chang-et-pan-gai-midi.html
Voici les passages les plus croustillants :
Je souffrais whiplash du pouvoir, que j’ai été explose à travers mon corps.
Mais si vous êtes un termer long, comme moi, alors vous aura tendance à sortir un peu de votre corps, et c’est là qu’énergie commence à mordre à l’arrière.
Le pouvoir éclate comme un train de marchandises, et le corps juste ne peut pas gérer il.
Cupides gourmands que nous sommes, nous ne réalisent pas ce vrai pouvoir ne vient pas de l’ampleur de l’énergie mais du degré de douceur au sein.
J’ai été explose à travers mon corps.
Atom des billets