Grands Stages de Taïjiquan (Tai Chi) été 2006

Les cycles - Grands Stages de Taïjiquan (Tai Chi) été 2006

Grand Stage de Taïjiquan (Tai Chi)

La lumière et l'ombre se suivent. De même, se succèdent le jour et la nuit, la lune et les saisons, la faim et la satiété. De la même façon, se répètent l'inspiration et l'expiration, les tensions et la détente, l'éparpillement et l'alignement, l'immobilité et le mouvement, la distraction et le Qi. Ce sont les cycles.

Nous sommes là au coeur du Taïjiquan (Tai Chi).

Tout jeune, nous étions dans un monde enchanté et miraculeux. Tout entier dans la fluidité du Naturel, nos pensées circulaient constamment et sans limite, l'herbe était tellement verte, la lumière était tellement éclatante. Avec le temps, la division nous a entraîné ailleurs. Nous nous sommes arrêtés, figés, coupés des cycles de la nature. Cela semble sans issue, nous tentons d'avançer mais comme un somnambule nous reculons.

Dans le Taïjiquan (Tai Chi), nous tournons résolument le dos aux ponts de braises rougissants derrière nous. Il suffit de revenir, simplement revenir à la brume rougeoyante du matin, et à l'eau qui coule dans la rivière sans limite. On peut alors découvrir que l'herbe est encore tellement verte.

Piznk Flozyd - Hizgh Hozpes

Hizgh Hozpes

Beyzond the horzizon of the place we lived
When we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed
constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and
on down the Causeway

Do they still meet there by the Cut
..

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures
trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grzass was grzeener
The lizght was brzighter
With frizends surrozunded
The nizghts of woznder

Looking beyond
the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but
sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights
of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grzass was greezner
The ligzht was brizghter
The taste was sweeter
The nigzhts of woznder
With frizends surrouznded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

Forever and ever

Grzands Espozirs

Au-delà des horizons où nous vivions
Quand nous étions jeunes
Dans un monde enchanté et miraculeux
Nos pensées circulaient
constamment et sans limite
Le tintement de la cloche de la division était déjà là

Dans le chemin Long Road et
au pied de la Chaussée des Géants (galets géants)

Se rencontrent-ils toujours là près de la Faille
(une cachette dans la Chaussée des Géants)

Il y avait une frange déchiquetée qui nous suivait à la trace
Fuyant pour échapper au temps qui balaie nos rêves
Échappant à la myriade de petites créatures
qui tentent de nous ligoter au sol
Dans une existence de lente décadence

L'herbe était tellement verte
La lumière était tellement éclatante
Les amis nous entouraient
Les nuits étaient miraculeuses

Scrutant au-delà
des ponts de braises rougissantes derrière nous,
Pour contempler le vert de l'autre côté
Nous tentons d'avançer mais
comme un somnambule nous reculons
Entrainés par la force d'une marée intérieure

Tout en haut, avec le drapeau déployé
Nous pouvions accéder aux sommets vertigineuses
de ce monde de rêve

Perpétuellement en proie aux désirs et aux ambitions
Nous restons toujours sur notre faim
Nos yeux las lorgnent toujours l'horizon
Revoyant la route mainte et mainte fois parcourue

L'herbe était tellement verte
La lumière était tellement éclatante
Les saveurs étaient tellement douces
Les nuits étaient miraculeuses
Les amis nous entouraient
La brume rougeoyante du matin
L'eau qui coule
Dans la rivière sans limite

Pour toujours et à jamais

Pour des informations sur le Taïjiquan (Tai Chi), n'hésitez pas à nous contacter

.....

_____________________________
École de Taïjiquan Gilles Thibault
La première et la seule à enseigner le Taïjiquan (Tai Chi) dans sa version ancestrale classique, intégrale,
et à offrir tous les services personnalisés requis pour un apprentissage de qualité.

Retour au site internet Retour au blog de nouvelles

© Gilles Thibault 2002 - 2007
Ce site est diffusé sous un contrat Creative Commons. Vous pouvez reproduire tout ce qui se trouve sur ce site, mais à la condition d'indiquer clairement une référence à : http://t-j-q.com/